there is new info about this year festival- in English cathegory

si buscas info sobre el festival 2010 le encoraras en categoria- espanol

les informations sur le festival 2010 sont deja disponibles en francais- cathegorie francais

w zakladce polski znajdziesz informacje o tegorocznej edycji festiwalu

this year festival will take place 17-20.06 in Toruń, city center

circus tents, workshops, street performances, parade, open fire stage and others;)

este ano el festival sera 17-20.06 a Torun, cetre ciudad

tendremos tiendas del circo, talleres, espectaculos de la calle,, parada, escena del fuego abierta y mucho mas;)

cet anne le festival a lieu 17-20.06 a Torun, centre-ville

on va avoir des tentes du cirque, des ateliers, des spectacles de la rue, la scene du feu ouvert, la parade et bcp plus;)

w tym roku festiwal odbędzie się 17-20.06 w Toruniu, w centrum

w programie: wioska cyrkowa a w niej warsztaty, imprezy ponadto parada, występy uliczne, open fire stage;)

więcej info kliklij tutaj

hello in november we would like to organize circus variete in toruń,
Poland

20-22.11.2009

plan of event:

friday- workshops and party with open stage in Bunkier Club

saturday- worshops and variete cabaret, and after party in Cesky Sen, concert of french group Warum Nicht
possibility to make a uv, or led show or renegade

sunday- worshops and going back home...

variete- scene in house of culture, 6of 4 meters, 5,5m high lights,
and music on place, 300 places for public

bunkier scene- 3 of 4 meters, 4,5 high, lights, and music on place, uv
or led show possible, 200 places for public

worshops in school with showers and possibility to put trapeze or
tissue

sleeping place- in other school

for participant cost 7,5 euro all event

En Espanol:

hola en novembre quieremos organizar cabareto- variete del circo en
Toruń, Polonia

20-22.11.2009

horario:

viernes:
talleres y fiesta en Bunkier

sabado- talleres y

cabareto del circo- en casa cultural (escena de 6 a
4 metros y 5,5 metros- (posibilidad de poner tela o trapezio) de
altura, luzes y musica en lugar, 300 plazos para el publico
y after party en Bunkier- pub con escena de 3 a 4 metros, 4,5 d
altura, luzes y musica en lugar, 150 pazos por publico

despues fiesta en Cesky Sen Club, concierto del grupo frances- Warum Nicht

domingo- talleres y en general la gente va a casa

talleres en escuela con duchas, y posibilidad de poner tela y trapezio

dormimos en otra escuela

entrada por los participantes: 7,5 euro todo

En Francais:

salut, en nevembre nous voudrons organizer un cabaret du cirque,
variete a Toruń, en Polonia

20-22.11.2009

plan:

vendredi:
ateliers  et la fete a Bunkier

samedi- ateliers et

variete a la maison de culture, ace la scene de 6
a 4 metres et 5,5 metres de hauteur, possibilite de mettre tissue ou
trapeze, les lumieres et la musique, et 300 places pour le publique

apres la fete- after party a Czesky Sen, le concert de group francais Warum Nicht

ateliers a l'ecole avec la salle ou on peut mettre tissue ou trapeze,
avec des salles de bain

on dorme dans l'autre ecole

pour les participant ca cout 7,5 euro tout

hi everyone i would like to tell you taht:

in november/ december ther will be CIRCUS VARIETE CABARET in Toruń, Poland

your are welcome!

than in March there will be DAYS OF CIRCUS ART IN TORUŃ, Poland

you are welcome as well!

more informations: write me: altergrawitacja@gmail.com

hola a todos!

me gustaria informaros que en noviembre/ diciembre habra un CABARET DEL CIRCO, VARIETE en Toruń, Polonia

estais bienvenidos!

desupes en mars habra DIAS DE ARTE DEL CIRCO EN TORUN, Polonia

estais bienvenidos tambien

mas informaciones: altergrawitacja@gmail.com

Bonjour a tous!

je voudrais vous informer que en novembre ou decembre on organize le CABARET DU CIRQUE, VARIETE a Toruń, Pologne

voues etes bienvenu(e)s

apres en mars il aura des JOURS DE L'ART DU CIRQUE A TORUŃ, Pologne

ou vous etes bienvenus aussi

pour plus d'info: altergrawitacja@gmail.com

dzień dobry wszystkich

chciałabym poinformować, iż w listopadzie bądz w grudniu organizujemy KABARET VARIETE CYRKOWE w Toruniu, Polska ;)

serdecznie zapraszamy!

później w marcu organizujemy TORUŃSKIE DNI SZTUK CYRKOWYCH

zapraszamy również

więcej informacji:altergrawitacja@gmail.com

you can meet:

Circus group from Hungary- 8-9 young people who will make workshops for example of acrobalance

Circus group form Czech Republic

Circus Group from Slovenia

Santi- argentinian juggler- he will perform and mayby make some workshops

Judith- german girl will make equilibric workshop

Eli- from Amsterdam- trapeze workshop

Stokrotka- tissue workshop

Monika- yoga for a good morning

Pablo- polish juggler - workshop of ball juggling advanced and semi advanced

Witek- club juggling and manipulation

Woras- diabolo for advanced and semi advanced

Jefferson- brasilian guy, stills dancing workshop- samba on stills

a group of clowns from Berlin- fun clownade workshop

acrobats from Berlin- Filip and Jan- performance

Darwin from Amazonia- contact juggling advanced, and performance

a lot o others!!!!

we are waiting!

this year edition, due to astronomic year in Toruń, will be in cosmic style- cosmic fric parade, cosmic decoration, cosmic cosmic! join our cosmic circus!

este ano, porque este ano en Torun es el ano de la astronomia, vamos a hacer un lugar cosmico, parada cosmica y decoracion de espacio, y tu tambien deguisate cosmico!

cette anne, grace a la fete de l'astronomie a Torun, tout le festival se deguise au cosmos- parade fric cosmique, la decoration cosmique, et toi aussi, prend les choses cosmique et entre dans autre monde!

w tym roku z okazji Roku astronomii w Toruniu, festiwal będzie miał styl kosmiczny- kosmiczna parada uliczna, kosmiczne dekoracje... przyłącz się i przebierz się za kosmitę!